«Деревья»: как изменится человечество, если узнает, что люди не одни во вселенной?

Переводчик Анна Бояршина в целом хорошо справилась со своей задачей. При чтении серьезных проблем я не заметил. В тексте есть сноски к тем моментам, которые могут быть непонятны российскому читателю, а многие выражения, неиспользуемые в русском языке, были грамотно адаптированы с сохранением смысла. Недочеты, конечно, есть, но все они мелкие. Из крупных я заметил только один — наонацистская организация «Великое дело» (в оригинале «Great Work») переведена как «Великое делание»…

Read more

Disney уволила режиссера «Стражей галактики» за шутки про педофилию — oKino.ua

Анастасия Лях .26 июля, 2018 11 На фото: Джеймс Ганн Вслед за Кевином Спейси, Харви Вайнштейном и Бреттом Рэтнером режиссер «Стражей галактики» Джеймс Ганн тоже стал в Голливуде персоной нон грата. Несколько дней назад студия Disney официально уволила постановщика с проекта «Стражи галактики 3» и вообще прекратила с ним всякое сотрудничество. Причиной тому стали неоднозначные старые твиты Джеймса Ганна, в которых он шутил…

Read more

СМИ назвали пол ребенка Тодоренко и Топалова

Фото: Instagram Регины Тодоренко Тодоренко и Топалов ожидают мальчика У звездной пары, объявившей о своей помолвке, должен родиться мальчик. Новорожденный появится на свет в декабре. В Сети стал известен пол будущего ребенка Регины Тодоренко и Влада Топалова. По информации издания Super.ru, у пары должен родиться мальчик. Врачи назначили ведущей срок на декабрь. Также есть информация…

Read more

Третьего сезона «Очень странных дел» придется немало подождать: «он делается вручную»

Съемки третьего сезона «Очень странных дел» начались уже давно, но на Netflix он появится лишь через год. По официальному заявлению — летом 2019-го. Синди Холланд, заведующая оригинальными программами Netflix, заверила, что после второго сезона, получившего смешанные отзывы, третий будет лучше. Этот сериал делается вручную. Братья Дафферы и Шон Леви понимают, сколь высоки ставки. Они хотят доставить что-то более крупное и крутое, чем…

Read more

Что вырастил Ник Кейв из «дурных семян»

Певец вернулся в Москву с последней пластинкой вчера в 14:46, просмотров: 1084 «Смотри, здесь нет ни одного случайного человека», — сказал мне приятель посреди концерта Nick Cave & The Bad Seeds. А несколькими часами позже странная незнакомая дама прокомментировала видео с одной из песен: «Тихий ужас, что у вас там творится. Секта какая-то». И хотя этот комментарий ставит…

Read more

На Сахалине утонул спасавший девушку подросток — Российская газета

Следователи проводят проверку по факту гибели молодого человека в Корсаковском районе Сахалинской области. Как сообщает пресс-служба регионального СУ СК РФ, 17-летний гражданин Киргизии утонул в озере Русском. В воскресенье юноша вместе с друзьями отдыхал на природе. Одна из его знакомых пошла купаться и начала тонуть. Парень сумел спасти ее, но сам до берега уже не…

Read more

Корабли-пенсионеры, морские шутки и три рюмки. 10 фактов о военно-морском флоте России

Сегодня — день военно-морского флота России. В честь праздника мы вспоминаем интересные факты об этом роде войск. Сегодня военные моряки отмечают свой профессиональный праздник. Но и мы, будучи сухопутными журналистами, не останемся в стороне. Подняв облако архивной пыли, мы по этому случаю выискали несколько занимательных фактов — в качестве дани уважения бывшим и действующим морским…

Read more